— Μου δίνετε έναν αναπτήρα γκαζιού, παρακαλώ.
— Τράβα πέρα με τo σκύλο.
Αδιάφορη και ατάραχη επανάλαβε.
— Μου δίνετε έναν αναπτήρα γκαζιού, παρακαλώ.
Η φωνή του μούγκρισε μέσ’ στ’ αυτί της.
— Τράβα σου λέω συ κι ο βρομόσκυλός σου.
Βαριότανε. Πώς βαριότανε! Και πού θα πήγαινε τώρα να ζητάει
αναπτήρα. «Δώστε μου τον αναπτήρα και θα φύγω», τον βεβαίωσε
γαλήνια. Μόνο αυτό την απασχολούσε. Πως χρειαζόταν έναν
αναπτήρα και πως άλλος κανείς δεν είχε στην περιοχή.
— Φύγε! Ξεκουμπίσου, φώναξε τώρα υστερικά ο περιπτεριούχος. Μη
λερώνεις το πεζοδρόμιο με το βρομόσκυλό σου.
— Το πεζοδρόμιο είναι για όλους μας. Μόνο το περίπτερο είναι δικό σας. Δώστε μου τον αναπτήρα, παρακαλώ.
— Φύγε από το πεζοδρόμιό μου, βοούσε η φωνή του απ’ άκρη σ’
άκρη στην πλατεία. Πάρ’ το σκύλο σου από ‘δώ. Φύγε σου λέω, φύγε, είπα φύγε…
Οι Αυτή κι Αυτοί, αντλώντας έμπνευση από το διήγημα της Λιλής Ζωγράφου «Ο τρόμος», δημιουργούν μία παράσταση έντονου σωματικού χαρακτήρα και πολλαπλών εναλλαγών ρόλων.
Η ιστορία της γυναίκας του διηγήματος γίνεται η αφετηρία για να αφηγηθούν μία σύγχρονη ιστορία που πραγματεύεται την έννοια της αδικίας και της συγκάλυψης.
Πέντε ηθοποιοί και μία μουσικός επί σκηνής μας παρασύρουν σε μία παράλογη και πολύβουη πλατεία. Την πλατεία μίας τραγωδίας που θα μείνει για πάντα χαραγμένη στη συλλογική μας μνήμη.
*Το παραπάνω απόσπασμα προέρχεται από το διήγημα «Ο τρόμος» της Λιλής Ζωγράφου που βρίσκεται στη συλλογή διηγημάτων «Επάγγελμα: Πόρνη».
**Η παράσταση παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Φεστιβάλ Άδειος Χώρος στο Θέατρο Οδού Κυκλάδων «Λευτέρης Βογιατζής» τον Ιούνιο του 2025.
«Ο τρόμος» βρίσκεται στη συλλογή διηγημάτων «Επάγγελμα: Πόρνη» της Λιλής Ζωγράφου. Η ίδια γράφει στο οπισθόφυλλο του βιβλίου της: «Προειδοποίηση: Δεν πουλώ ύφος, στυλ, λογοτεχνία. Δεν γράφω διηγήματα. Καταθέτω γεγονότα και συμπτώματα της εποχής που ζω. Όλα όσα γράφω συνέβησαν. Σε μένα ή σε άλλους. Η ζωή περνά από μέσα μου, με διαποτίζει με την ασκήμια της, με γεμίζει λύσσα με την αδικία της την οργανωμένη, με ταπεινώνει με την ανημποριά μου ν’ αντιδράσω, να επαναστατήσω αποτελεσματικά, να υπερασπιστώ τον μαζικό μας εξευτελισμό. Αν ξαναγινόμουν είκοσι χρονών θα ξεκινούσα από τις κορφές των βουνών, αντάρτης, ληστής, ν’ ανοίξω τα μάτια εκείνων που δέχονται αδιαμαρτύρητα τη μοίρα τους, όσο και κείνων που εθελοτυφλούν. Όχι, η επανάσταση μου, δε θα στρεφόταν κατά του κατεστημένου και του συστήματός μου, αλλά εναντίον εκείνων που το ανέχονται. Θα σκότωνα, θα τσάκιζα την κακομοιριά, την υποταγή, την ταπεινοφροσύνη. Η γη έτσι κι αλλιώς δε χωρά άλλους ταπεινούς και καταφρονεμένους. Όπως δε χωρά άλλα φερέφωνα… »
Η ομάδα «Αυτή κι Αυτοί» δημιουργήθηκε από τον Σπύρο Αναστασίνη, την Ελένη Αληφραγκή και τον Αντρέα Ψύλλια. Το βάπτισμα του πυρός ήρθε το 2017, στο διαγωνιστικό Φεστιβάλ Duet Yourself του θεάτρου Άλφα, όπου παρουσιάστηκε η πρώτη τους δουλειά, και πιο συγκεκριμένα τα πρώτα 15λεπτά της διασκευής του «Βουρκόλακα» του Αργύρη Εφταλιώτη. Αυτό ήταν και η αφορμή, ώστε δύο χρόνια αργότερα το έργο να γίνει ολοκληρωμένη παράσταση και να παρουσιαστεί στο κοινό. Τότε η «Αυτή και Αυτοί» έγιναν τετράδα αφού στην ομάδα ήρθε και ο Τάσος Χαλάς. Η επόμενη παράσταση έγινε το 2022, όταν παρουσίασαν τον «Ζητιάνο» του Ανδρέα Καρκαβίτσα. Την Άνοιξη του 2023, στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, δραματοποίησαν ένα ακόμη μυθιστόρημα, του τεράστιου παραμυθά Γιάννη Ξανθούλη, το βιβλίο «Την Κυριακή έχουμε γάμο». Η παράσταση γνώρισε μεγάλη επιτυχία, με παραστάσεις δύο χρόνων.
Τον Ιούνιο του 2023, συμμετείχαν με την παράσταση «Βουρκόλακας» στο διήμερο δράσεων του «Ευρωπαϊκού Δικτύου κατά της Βίας» (European Anti-Violence Network) με στόχο την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με την ενδοοικογενειακή βία κατά των γυναικών, την σεξουαλική βία και την σχέση τους με την πατριαρχικά δομημένη κοινωνία μας. Τελευταία τους, πολύ επιτυχημένη δουλειά, «Η ζωή και ο θάνατος του Καραβέλα» του Κωνσταντίνου Θεοτόκη που παρουσιάστηκε για δύο χρονιές στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης.
Δραματουργία: Σπύρος Αναστασίνης
Σκηνοθεσία: Αντρέας Ψύλλιας
Μουσική: Ελένη Αληφραγκή
Βοηθός Σκηνοθέτη: Τάσος Χαλάς
Κίνηση: Αφροδίτη Καλαφάτη
Σκηνικά-Κοστούμια: Αλεξάνδρα Μπαρή
Βοηθός σκηνογράφου: Σάββας Παπαλού
Φωτισμοί: Γιάννης Καραλιάς
Promo artwork: Αλεξάνδρα Μπαρή
Φωτογραφίες Promo: Ντίνος Καπώλης
Γραφιστικά-Video teaser: Μαριάννα Κατολέων
Φωτογραφίες παράστασης: Χρήστος Νταής
Επικοινωνία: Χρύσα Ματσαγκάνη
Παραγωγή: Αυτή κι Αυτοί Α.Μ.Κ.Ε. σε συμπαραγωγή με το ΔΗΠΕΘΕ Ρούμελης
Μουσικός επί σκηνής: Ελένη Αληφραγκή
Παίζουν: Κατερίνα Δημάτη, Βασιλίνα Κατερίνη, Πάνος Μαλικούρτης, Βλάσσης Ματσούκας, Νίνα Φραντζεσκάκη
Παραστάσεις: Από την Παρασκευή 16 Ιανουαρίου
Ημέρες & ώρες παραστάσεων: Παρασκευή & Σάββατο στις 21:30
Τιμές εισιτηρίων: Γενική Είσοδος 16€, Μειωμένο 13€
Διάρκεια παράστασης: 70’
Προπώληση εισιτηρίων: Ταμεία Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης – Τηλ. 2103418550, ticketservices.gr
ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ
(αίθουσα: garage, υπόγειος χώρος)
Πειραιώς 206, Ταύρος, Αθήνα
τηλ. 2103418550 – [email protected]
